Pieza Rota


ESP

En tres segundos cambia tu vida. Tres palabras. “Andoni, tienes cáncer”.

Y luego empiezan las preguntas, los tratamientos, las pastillas, la desesperación, la gente que está, la que no está, la depresión, el miedo, la sanación, los médicos buenos, mediocres y malos, la preocupación de la familia, la propia, la de tu pareja, el pelo que se va, la prótesis que te ponen, el dinero que se agota, la esperanza que también… Pieza Rota es la forma de decirle al mundo que rota sí, incompleta, quizá, pero que sigue funcionando a un ritmo mucho mejor que el de antes.

*A todxs lxs que han pasado por algo así, un abrazo grande.


ENG

Three seconds can change your life. Three words. “ Andoni, you’ve got cancer”.

And then questions arise, treatments begin, the pills, the desperation, the people that are there for you, those who are not, the depression, the fear, the path to recovery, the good, not-so-good and bad doctors, your family worrying, you worrying, your partner worrying, the hair that leaves, the prosthetics that they put you, the money that runs out, the hope that runs out too… Broken Piece is a way to tell the world that illness can hurt you, make you incomplete, maybe, but it makes you work at a much better pace than before.

*To all of you that have gone through something similar, a big hug for you.













Cargo Collective, Inc.
Los Angeles, Calif.