Pieza Redonda


ESP

¿Te acuerdas de aquel juego de cuando éramos pequeños en el que tenías que meter una pieza de plástico de colorines en un cubo justo por el agujero que correspondía a su forma? Uno de esos artilugios para hacernos más listos, más psicomotrices y más creativos. Algunos no se atrevían a transgredir la ley y respetaban forma y hueco: cuadrado con cuadrado, triángulo con triángulo. Otros apuntaban maneras e insistían en coger la pieza redonda y golpearla contra cualquier agujero (distinto) hasta aburrir al personal.

Forma, agujero, pasar por el aro, entrar en un lugar, en un cubo, en una sociedad, con la forma que tienes que tener y respetar. Ni más grande, ni más pequeño, ni más delgado. Entrar con insistencia, a golpes, a dietas, “¿por qué no te operas?”, a hacer todo lo posible por hacerte un hueco, poder entrar por él. Tener un tamaño no significa tener una forma. Luego estábamos las piezas que no encajábamos.

ENG

Do you remember that game when we were kids, the one in which you had to insert a colourful plastic piece in a cube using the hole that was just the same shape? One of those items to make us smarter, more agile and more creative. Some wouldn't dare to break the law and they would respect shape and hole: square goes in square, triangle goes in triangle. Others would show their true colours early enough and would insist in taking the round piece and smash it into any other (different) hole till they bored the whole room.

Shape, hole, going through it, fitting in a space, in a cube, in a society, with the shape you should have and respect. No bigger, no smaller, no thinner. Squeezing your way in insistingly, hitting hard, dieting harder, "why don't you get a surgery?", trying your best to find your space, being able to go through it. Having a size does not mean having a shape. Then there were those of us who wouldn't fit in any hole.




Exhibited at ImaginCafé Gallery - Barcelona, November 2018



Text by Ane Guerra / Graphics by Mariona Palau

Cargo Collective, Inc.
Los Angeles, Calif.