Pieza Madre



ENGLISH

We take those things that give us sense in life for granted. We think those who are our beacon, our guide, home and safe place, sofa and warm blanket nights will never leave us. You believe you’ll never miss a hug, some fun time watching those awful afternoon TV films, comfort food, good advice, and never-ending love. But, one day, they are gone. And everything changes. And missing becomes your day-to-day life.

Ángeles Isidora Zabalo passed away in 2022 after a life full of difficulties, fighting, smiles and humbleness, trying not to draw attention, insecurities, lots of work and a generosity bigger than all the oceans in the world. She gave when she had nothing and helped when no one helped her.

She left suddenly, without leaving a manual on how to get on without her behind. From her memory, her life, her courage and her tireless sense of humour, Pieza Madre is born, an exploration of the outside space, a need to fill a void, to tell a story, to honour a woman, using yellow, the bad luck colour, as a subject. These images are a way to explain that we cannot take anything or anyone for granted. That we have to celebrate what’s good, go through the hard times and remain still standing. Like Ángeles did.

Pieza Madre is a series of photographs and concepts created by her son, Andoni Beristain, whose hands, those that hold the camera, are identical to hers.

CASTELLANO

Damos por hecho que aquellas cosas de la vida que nos dan sentido van a estar ahí para siempre. Que esas personas que son nuestro faro, nuestra guía, nuestro hogar y lugar seguro, nuestras noches de sofá y manta, no se van a ir nunca de nuestro lado. Piensas que un abrazo, unas risas con la clásica película mala de las tardes en la tele, unas lentejas, un buen consejo y ese amor sin fin no te van a faltar nunca. Pero, un día, te faltan. Y todo cambia. Y echar de menos se convierte en tu día a día.


Ángeles Isidora Zabalo falleció en 2022 después de una vida llena de dificultades, de lucha, de sonrisas y humildad, de intentar no llamar la atención, de complejos, de muchísimo trabajo y de una generosidad del tamaño de todos los mares del mundo. Daba cuando no tenía y ayudaba cuando no le quedaba nada.

Se fue de forma repentina, sin dejar un manual para entender cómo seguir adelante sin ella. De su recuerdo, de su vida, de su coraje a pesar de todo y de su incansable humor nace Pieza Madre, una exploración del exterior, una necesidad de llenar un vacío, de contar una historia, de honrar una mujer, con el amarillo, el color de la mala suerte, como lema. Estas fotos son una manera de explicar que no hay que dar por hecho nada, ni nadie. Que hay que celebrar lo bueno, pasar lo malo y seguir adelante. Como hacía Ángeles.

Pieza Madre es una serie de fotografías y conceptos creada por su hijo, Andoni Beristain, cuyas manos, las que sujetan la cámara, son un calco de las de ella.


Text by Ane Guerra

























Cargo Collective, Inc.
Los Angeles, Calif.